Uno dei disegni del libro Dust Kid di Joung Yumi, vincitore del premio Nuovi orizzonti alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna (cliccare per accedere alla fonte in inglese)

Questa è l'introduzione di "Dust Kid" (먼지아이), un libro illustrato di Joung Yumi (정유미), vincitore del premio Bologna Ragazzi 2014 nella categoria Nuovi orizzonti alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna. Con la categoria Nuovi orizzonti, il premio Bologna Ragazzi riconosce la grafica e la progettazione editoriale della letteratura per ragazzi con un alto valore letterario proveniente dal mondo non-occidentale.

"Dust Kid" è un libro illustrato che si basa su un cortometraggio animato con lo stesso nome che Joung creò nel 2009. Il corto fu invitato alla Quindicina dei registi al Festival di Cannes del 2009. Il regista Park Chan-wook di "Old Boy" (2003) ha elogiato il cortometraggio dicendo che "Dust Kid" è un lavoro importante che ha sollevato il livello dei film coreani di animazione.

Joung Yumi, autrice del libro "Dust Kid".

Il libro non contiene testo. Joung usa la sua opera d'arte per mostrare come il personaggio principale, Yujin, trova e accetta il piccolo bambino-polvere in tutta la casa, come ad esempio sul tavolo da toeletta, sotto il tavolo da pranzo, in bagno e anche all'interno di una tazza da tè durante la pulizia. Yujin cerca di avvicinarsi all'umano in miniatura, ma quello mantiene la propria distanza da lei, anche se sa che è già stato avvistato. Dopo che ha finito la pulizia, Yujin prepara il tavolo per mangiare e trova il ragazzo-polvere che mangia riso all'interno della ciotola. Allora prende un'altra ciotola di riso per se stessa, per condividere un pasto con il bambino.

La giuria del festival internazionale del libro ha detto: "Questa potente sequenza visiva silenziosa è nella forma di un libro, ma è tratta da un film d'animazione. Le sue avvincenti immagini in bianco e nero raccontano tranquillamente la storia di una vita apparentemente ordinaria, nei suoi dettagli intensi. Piccoli momenti di tempo vengono descritti attraverso numerose pagine, rallentati quasi fino a un punto morto, con scrupolosa attenzione per gli oggetti di uso quotidiano apparentemente più insignificanti." La giuria ha anche detto che questo libro è "un'opera di eccezionale ambizione creativa".

Definito come il "Premio Nobel dei libri illustrati", il premio Bologna Ragazzi, fondato nel 1966, è ritenuto il più alto riconoscimento nel mondo dei libri per bambini. Ogni anno, la giuria internazionale della Fiera del Libro distribuisce premi in quattro categorie: narrativa, non-narrativa, nuovi orizzonti e opera prima. Questa è la prima volta che un autore coreano ha ricevuto il premio per la scrittura e il disegno, e la terza volta che a un editore coreano di libri illustrati è stato assegnato il primo premio. Nel 2011, il libro per bambini dell'autore coreano Kim Hee-kyung "Una Casa della mente: Maum", pubblicato dall'editore Changbi, ha ricevuto un premio nella categoria Non-fiction. Era un libro scritto da Kim e illustrato dalla polacca Iwona Chmielewska. Nel 2013, "Occhi", dell'editore Changbi, scritto e disegnato da Iwona Chmielewska, ha ricevuto il premio nella categoria narrativa.