Esercizi di lingua basati sui testi delle elementari


P

er un primo approccio con la lingua coreana potrà servire l'analisi di alcune lezioni del testo di lingua delle scuole elementari. Sia per una certa nostalgia verso il passato della Corea, sia per dare maggiormente il senso delle tradizioni tipiche di quel paese, i testi presi in considerazione sono quelli delle elementari degli anni 1960, quando la Corea non era ancora così infatuata dell'Occidente e così coinvolta nella frenesia tecnologica degli ultimi anni.

Le lezioni che sono state preparate per questo primo avvicinamento alla lingua coreana cercano di essere facili, ma, si sa, quello che sembra facile per l'insegnante può a volte risultare molto difficile per gli allievi. Ma basta non scoraggiarsi: il coreano non è una lingua facile e riserva sorprese anche per chi ci ha dedicato una vita di studio. Con l'esercizio, comunque, si riesce a ottenere qualche buon risultato anche se non si vive in Corea. Ecco dunque le lezioni.

Primo esercizio di lingua
Studio di una paginetta da un testo delle elementari, con analisi dettagliata della pronuncia e della grammatica.

Secondo esercizio di lingua
Un secondo esercizio di studio della lingua, ancora a livello molto elementare: onomatopee e contrazioni usate nella lingua di ogni giorno.

Terzo esercizio di lingua (prima parte)
Prima delle sei parti in cui è suddivisa l'analisi di un racconto famoso: “La gallina dalle uova d'oro”. In questa pagina si analizza in modo approfondito solo il titolo.

Terzo esercizio di lingua (seconda parte)
Seconda parte dell'esercizio di analisi del racconto “La gallina dalle uova d'oro”. Si analizzano le prime tre frasi.

Terzo esercizio di lingua (terza parte)
Prosegue l'analisi del racconto con nuovi vocaboli e nuove spiegazioni approfondite: quarta e quinta frase.

Terzo esercizio di lingua (quarta parte)
Analisi della sesta, della settima e dell'ottava frase del racconto.

Terzo esercizio di lingua (quinta parte)
Si analizzano cinque frasi del racconto, dalla nona alla tredicesima.

Terzo esercizio di lingua (sesta parte)
Questa è l'ultima parte del terzo esercizio: vengono studiate le ultime sette frasi del racconto.

Quarto esercizio di lingua (prima parte)
Si affronta ora una delle particolarità della lingua coreana: parole che, pur scrivendosi allo stesso modo, si pronunciano in modo leggermente diverso a seconda del significato. L'esercizio è diviso in tre parti. In questa pagina si esamina la parola mal che può significare “cavallo” o “parola”.

Quarto esercizio di lingua (seconda parte)
Nella seconda parte dell'esercizio si analizza la parola pam che significa “notte” o “castagna”, a seconda della pronuncia lunga o breve.

Quarto esercizio di lingua (terza parte)
In questa terza e ultima parte si analizza la parola nun che può significare “neve” oppure “occhio”.


Torna all'inizio della pagina
© Valerio Anselmo