우주와 환경L'universo
e l'ambiente
Nel testo delle scuole medie che stiamo consultando questa lezione è ricca di informazioni utili. Fra l’altro, vengono prese in considerazione le due parti che
compongono alcuni dei caratteri cinesi presentati: l’una che fornisce il significato e l’altra la fonetica (indicata da <음> “suono”), che serve per la pronuncia. Il
primo gruppo di figure illustra visivamente il modo
in cui certi caratteri sono stati creati: si tratta dei caratteri di “casa”, “oceano” e “giardino”.
Il secondo gruppo di figure, invece, invita gli scolari a comporre alcuni dei caratteri studiati prendendo dal sacchetto di sinistra la parte significativa
(宀 “tetto”, 氵 “acqua”, 艹 “erba”, 辶 “camminare”) e da quello di destra la parte fonetica (于 u, 可
ka, 斤 kŭn, 工 kong, 袁 wŏn, 化 hwa, 由 yu). Dopo aver studiato
a fondo i caratteri di questa lezione, provate a cimentarvi anche voi con questo esercizio.
|
I caratteri presentati in questa lezione sono i seguenti, qui riportati nell'ordine del manuale:
宇 宙 海 洋 江 河 庭 園
草 近 漢 村 遠 花 空
Di seguito sono riportate le schede relative, a cui si può anche passare direttamente cliccando sui singoli ideogrammi qui sopra. Per saltare, invece, subito al riepilogo,
cliccare qui.
宇 |
pronuncia: | 우 ( u ) [:] | nome: | 집 |
significato: | spazio; universo | radicale: |
宀 (nr. 40) + 3 tratti | totale tratti: | 6 |
composti: |
宇宙 우주 l'universo
宇宙船 우주선 astronave
宇內 우내 tutto il mondo
氣宇 기우 spirito e magnanimità |
|
宙 |
pronuncia: | 주 ( chu ) | nome: | 집 |
significato: | universo, cosmo | radicale: |
宀 (nr. 40) + 5 tratti | totale tratti: | 8 |
composti: |
宙水 주수 acque sotterranee [raro]
宙合樓 주합루 [-함누] nome di un edificio del palazzo Ch'angdŏkkung
宇宙 우주 l'universo
宇宙旅行 우주여행 viaggio nello spazio |
|
海 |
pronuncia: | 해 ( hae ) [:] | nome: | 바다 |
significato: | mare | radicale: |
水 (nr. 85) + 7 tratti | totale tratti: | 10 |
composti: |
海草 해초 alghe marine
海外 해외 [-외/-웨] oltremare; all'estero
海面 해면 la superficie del mare; il livello del mare
大海 대해 oceano |
|
洋 |
pronuncia: | 양 ( yang ) | nome: | 큰 바다 |
significato: | oceano | radicale: |
水 (nr. 85) + 6 tratti | totale tratti: | 9 |
composti: |
洋行 양행 viaggio all'estero
洋服 양복 un vestito all'occidentale
樣式 양식 stile occidentale
西洋 서양 l'Occidente; l'Europa |
|
江 |
pronuncia: | 강 ( kang ) | nome: | 큰 내 |
significato: | fiume | radicale: |
水 (nr. 85) + 3 tratti | totale tratti: | 6 |
composti: |
江山 강산 fiumi e monti; panorama
江心 강심 il centro del fiume
江村 강촌 villaggio adiacente a un fiume
漢江 한강 il fiume Han |
|
河 |
pronuncia: | 하 ( ha ) | nome: | 물 |
significato: | fiume | radicale: |
水 (nr. 85) + 5 tratti | totale tratti: | 8 |
composti: |
河口 하구 estuario
河港 하항 un porto sul fiume
河馬 하마 ippopotamo
運河 운하 canale, corso d'acqua |
|
庭 |
pronuncia: | 정 ( chŏng ) | nome: | 뜰 |
significato: | cortile; sala | radicale: |
广 (nr. 53) + 7 tratti | totale tratti: | 10 |
composti: |
庭園 정원 giardino, parco
庭球 정구 tennis
家庭 가정 famiglia, casa
校庭 교정 il cortile della scuola |
|
園 |
pronuncia: | 원 ( wŏn ) | nome: | 동산 |
significato: | giardino | radicale: |
囗 (nr. 31) + 10 tratti | totale tratti: | 13 |
composti: |
園藝 원예 giardinaggio
園丁 원정 giardiniere
園林 원림 [월-] giardino, boschetto
園陵 원릉 [월-] la tomba di un re
公園 공원 parco, giardino pubblico |
|
草 |
pronuncia: | 초 ( ch'o ) | nome: | 풀 |
significato: | erba | radicale: |
艸 (nr. 140) + 6 tratti | totale tratti: | 10 |
composti: |
草家 초가 casa col tetto di paglia
草綠 초록 verde; verdura
草書 초서 stile corsivo di scrittura dei caratteri
蘭草 난초 orchidea |
Nota: |
Per quanto riguarda l'animazione del componente
“erba” , si tenga presente quanto detto nella
pagina iniziale dei caratteri. |
|
近 |
pronuncia: | 근 ( kŭn ) [:] | nome: | 가까울 |
significato: | vicino | radicale: |
辵 (nr. 162) + 4 tratti | totale tratti: | 8 |
composti: |
近日 근일 uno di questi giorni; presto
近處 근처 il vicinato
近親 근친 un parente stretto
最近 최근 [최-/췌-] il più recente; ultimo |
|
漢 |
pronuncia: | 한 ( han ) [:] | nome: | 한수 |
significato: | Han (dinastia cinese; fiume coreano) | radicale: |
水 (nr. 85) + 11 tratti | totale tratti: | 14 |
composti: |
漢文 한문 cinese classico
漢藥 한약 medicina orientale
漢字 한자 [-짜] caratteri cinesi, ideogrammi
惡漢 악한 [아칸] canaglia, mascalzone |
|
村 |
pronuncia: | 촌 ( ch'on ) [:] | nome: | 마을 |
significato: | villaggio | radicale: |
木 (nr. 75) + 3 tratti | totale tratti: | 7 |
composti: |
村落 촌락 [촐-] un villaggio
村長 촌장 il capo del villaggio
村家 촌가 un'abitazione rustica
農村 농촌 villaggio agricolo |
|
遠 |
pronuncia: | 원 ( wŏn ) [:] | nome: | 멀 |
significato: | lontano | radicale: |
辵 (nr. 162) + 10 tratti | totale tratti: | 14 |
composti: |
遠洋 원양 alto mare
遠近 원근 lontano e vicino; distanza
遠景 원경 una veduta distante; sfondo
遠慮 원려 [월-] lungimiranza, previdenza |
|
花 |
pronuncia: | 화 ( hwa ) | nome: | 꽃 |
significato: | fiore | radicale: |
艸 (nr. 140) + 4 tratti | totale tratti: | 8 |
composti: |
花盆 화분 vaso di fiori
花環 화환 ghirlanda, corona di fiori
花郞 화랑 Hwarang, giovani guerrieri di Silla
花柳界 화류계 [-계/-게] quartiere a luci rosse |
Nota: |
Per quanto riguarda l'animazione del componente
“erba” , si tenga presente quanto detto nella
pagina iniziale dei caratteri. |
|
空 |
pronuncia: | 공 ( kong ) | nome: | 빌 |
significato: | vuoto; cielo | radicale: |
穴 (nr. 116) + 3 tratti | totale tratti: | 8 |
composti: |
空冊 공책 taccuino
空間 공간 spazio; camera
空想 공상 fantasia, sogno a occhi aperti
虛空 허공 spazio vuoto; cielo |
|
|